●更新日：2023/05/15
「いただきたく存じます」は、
“させてほしいと思う”を、丁寧に伝えるときに使います。
少々硬い印象を与える表現ですが、
そもそも敬語として合っているのかな？他の人も使っているし大丈夫なのかな？
と思ったことはありませんか。
今回は、正しい表現か丁寧に見ていきましょう。
ひとことで表すと
△ させていただきたく存じます。
【状況】
・させてもらいたいと思う の謙譲語
・二重敬語ではなく正しい表現だが、くどい印象になる
詳しい解説
それでは、⑴ させていただきたく ⑵ 存じます に分けて、紐解いていきましょう。
⑴ させていただく
基本的に、相手の許可や承認を得たものを行うときに使います。
まず「いただく」「頂く」の違いについて、簡単に見ていきましょう。
・頂く
「もらう」あるいは「食べる」「飲む」の謙譲語
・いただく
「〜てもらう」の謙譲語で、〜にあたる動詞の補助の役割を果たし、 “補助動詞”と呼ばれる。
今回は物をもらうわけではなく、補助動詞なので平仮名で書きます。
「させていただく」については、
こちらに詳しく書いているので、合わせて読んでみてください。
⑵ 存じます
・存ずるの意味
「知る」「思う」の謙譲語
＊現代では言い切るときに「存じます」にして、丁重に見せることが多い。
よくある疑問が、
「させていただきたく存じます」って二重敬語かどうかです。
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの
例えば「拝見させていただく」は、
見る の謙譲語 “拝見する” + 〜てもらう の謙譲語 “させていただく”。
つまり、両方とも謙譲語でダブっている＝ 二重敬語のためNG。
させていただきたく は謙譲語Ⅰ、存じます は丁重語(謙譲語Ⅱ)のため、
同じ種類の敬語ではないという解釈になります。
ややこしいけれど、厳密にいえば違う種類ということ。
謙譲語Ⅱ：自分の行為を丁重に述べ、聞き手を敬う→ 丁重語ともいう。
というわけで、
間違いではありませんが、
少々くどい表現なので、不快な印象を与える可能性があると知っておきましょう。
例文・類語
有給休暇を取得させていただきたく存じます。
実際に時々メールで見る文です。
長ったらしく少々くどい印象を与えます。
以下でも、充分丁寧な表現だと思います。
・有給休暇を取得させていただきます。
・有給休暇を取得いたします。
恐縮ですが、今回は出席を辞退させていただきたく存じます。
相手の誘いを断るときに使うこともあります。
まとめ
今回は「させていただきたく存じます」について見てきました。
正しい敬語ですが、少々かしこまりすぎてくどい印象になるため、
多用しないことをオススメします。
丁寧すぎないかどうかも大事ですね。
参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・「言いたいこと」から引ける敬語辞典
・文化庁 敬語の指針
