「とんでもありません」は誤用じゃない!? どっち？解説

 

ビジネスの場で、
「とんでもありません」と聞いたことはありませんか？

使ったことがある人も多いと思います。

実は、「とんでもありません」は、
誤用といわれることが多い表現なのです。

その理由と、実際間違っているのか、
今回は見ていきましょう。

ひとことで表すと

詳しい解説

とんでもない の意味

とんでもない [形容詞]

・(非難する気持ちを込めて) とても考えられない・途方もない
例： とんでもない話ですね。

・(相手の言葉を強く否定して) そんなことはない・冗談ではない
例：とんでもない、私にはできません。

 

とんでも + ない の組み合わせではありません。

さりげない・もったいない と同じように、
「とんでもない」は、一つの形容詞です。

 

打ち消しの“ない”だけを、
「ありません」「ございません」に変えることは、
文法上、誤りです。

 

もったいない を打ち消すときに、
もったいありません とは言わないですよね。

言うときは、もったいないことです だと思います。

とんでもない の場合も、
本来は、とんでもないことです が正解。

丁寧な表現にすると、
とんでもないことでございます ですね。

 

とんでもございません の意味

とんでもございません
・思いがけない・まったくそうではない [否定]
・感謝・賞賛されたとき、それほどに及ばない [謙遜]

昔から、打ち消すときは、とんでもないことです と言っていました。

しかし、戦後から“とんでもありません”という表現が
広まってきたようです。

文化庁からの公式OK

文化庁が、2007年に発表した敬語の指針には、
以下のような、記載があります。

 

相手から賞賛などを、軽く打ち消すときの表現で、
現在こうした状況で使うことは、問題がないと考えられる。

つまり、公式に、文法上の問題はあるものの、
使ってもよいと認められたということです。

類語・例文

文化庁が認めたとはいえ、
まだ、とんでもございません が間違っていると思っている人はいます。

正しい、とんでもないことでございます　以外の表現を
おさえておきましょう。

まとめ

今回は、「とんでもありません」について、見てきました。

文化庁がOKしたとはいえ、間違いと思っている人もいます。

言い換え表現にするかも考えながら、
上手く使っていきたいですね。

 

 

参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・問題な日本語
・文化審議会答申 平成19年2月2日 敬語の指針