忌み言葉って何？結婚式で気を付けたい表現まとめ

 

「お忙しい中、お集まりいただき、ありがとうございます。」

この表現、結婚式ではNGなんです。

理由は “忙” という漢字が、“忌み言葉”だから。

おめでたい場面や葬式では、
使うことを避ける必要な言葉があります。

 

今回は、忌み言葉について、
見ていきましょう。

ひとことで表すと

詳しい解説

忌み言葉とは

忌み言葉
読み方：いみことば
意味：不吉な意味や連想をもつところから、意味はばかって使用を避ける語

また、不吉だとして
・使うことを避ける言葉
・避ける代わりに使う言葉

両方を“忌み言葉”ということもあります。

おめでたいことや弔事の場面で、意識することが多いと思います。

<使う主な場面>
・結婚式や葬式などの冠婚葬祭
・卒業や入学
・誕生日(長寿を含む)
・就任や昇進などの人事

よく見る忌み言葉と重ね言葉

• 忌み言葉

<名詞> 四(死)・九(苦) 去年 引き続き 再び もう一度

<動詞> 忙しい・終わる 消える・切れる 冷める・死ぬ 閉じる 短い・戻る 辞める 別れる・分ける

• 重ね言葉

いろいろ 重ね重ね・くれぐれも さまざま・しばしば たびたび・たまたま 次々 ますます・またまた 皆々様 わざわざ

ポジティブな印象の重ね言葉もありますが、
言い換える方がベターです。

・いよいよ
・日々
・だんだん

結婚式での注意点

おめでたい結婚式では、特に気を付けたいものです。

・不幸や不吉を連想する言葉
・重ね言葉

繰り返し = 再婚 を連想させるため、
重ねて使う言葉も避けましょう。

普段よく使う“忙”という文字は
“亡”があるため、忌み言葉とされています。

招待状や席次表では、言い換えることが望ましいです。

・お忙しい → おいそがしい(平仮名にする)
・ご多忙の中 → ご多用のところ

結婚式でよく見る忌み言葉

忌み言葉	言い換え
お忙しい中	ご多用のところ
去年に再会しました	昨年久しぶりに会いました
くれぐれもよろしく	今後ともよろしく
ケーキカットします	ケーキに入刀します
これにて終了いたします	これにてお開きといたします
実家を離れて	一人暮らしを始めて
スタートを切ります	スタートラインに立ちます
ますます精進いたします	より精進いたします
まだまだ未熟者ですが	未熟者ですが
短い時間ではありますが	つかの間ではございますが
連絡が途絶えて	連絡をしない時期があり

まとめ

今回は、忌み言葉について見てきました。

不吉な連想をもつものは意識しますが、

ポジティブな意味をもつ言葉でも、
重ね言葉であれば、気を付けましょう。

 

 

参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典