●更新日：2023/08/22
・彼には頭が上がらない
・彼には頭が下がる
それぞれ、どのような意味でしょうか。
同じ意味だと思っている人も多いですが、
実は全然違います。
今回は「頭が上がらない・頭が下がる」について、見ていきましょう。
ひとことで表すと
相手に負い目を感じて、対等にふるまえないこと
*
頭が下がる
相手に対して感心して、尊敬の念を抱くこと
詳しい解説
頭が上がらない の意味
頭が上がらない
相手に負い目を感じて、対等に振る舞えないこと
*
相手と自分の差を感じたり、権威に圧迫されたりして、
引け目や負い目を感じている状況です。
このような気持ちでは、
対等な立場で振る舞うことは難しいと感じるもの。
(例)
・穴を埋めてくれた山田さんには、頭が上がりません
・以前お世話になったので、あの人には頭が上がりません
・いつも支えてくれるパートナーには、頭が上がらない
*
ちなみに、引け目を感じたことがないような
頭が高い自信家には無縁のフレーズですね。
読み方：ずがたかい
意味：相手を見下げる態度で、横柄なさま
頭が下がる の意味
頭が下がる
(対等の立場の人に)感心して、尊敬の念を抱くこと
*
相手に対して、敬服・感服せずにはいられない状況です。
一般的に、感服したときや、崇高なものに触れたときは、
おのずから “頭が下がる” もの。
*
(例)
・山田さんの仕事ぶりには。頭が下がります
・あの毅然とした態度には、頭が下がる
・山田さんの努力には頭が下がる
使い分けのポイントと例文
頭が上がらない・頭が下がる は、
どちらも目上の人に対して使うものではありません。
なぜなら、
目上の人に対して頭が下がっているのは、自然な状態だからです。
以上のように、意味が異なるため、
両者を混同して使うのは、誤りです。
つまり、両者ともに当てはまるということもありません。
以下の例文は、
頭が上がらない・頭が下がる
どちらが正しいか考えてみましょう。
(1)後輩の山田さんに、ここまで見事に仕切られては、------。
(2)連日の炎天下、外で働いている人には、-----。
(3)上司である私も、山田さんの努力には、-----。
*
【解答】
(1)後輩の山田さんに、ここまで見事に仕切られては、頭が上がりません。
*
(2)連日の炎天下、外で働いている人には、頭が下がります。
*
(3)上司である私も、山田さんの努力には、頭が下がります。
まとめ
今回は「頭が上がらない・頭が下がる」について、見てきました。
上がる・下がる は、対義語ですが、
意味が異なるため、正しく使い分けたいですね。
参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・明鏡 ことわざ成句使い方辞典
