相手に気をつけてほしいと伝えるとき、
「配慮・注意・留意・用心」
どの言葉を使いますか？
似たような意味なので、迷うかもしれませんね。
今回は意味の違いと使い方について、学んでいきましょう。
ひとことで表すと
「配慮」・・相手や物事に気をつけて、心を配ること(心づかい)
「注意」・・気持ちを集中させて気をつけること(具体的)
「留意」・・ある物事を心に留めて、常に気をつけること(継続的)
「用心」・・悪いことが起こらないよう、あらかじめ気をつけること
詳しい解説
それぞれの意味を見て、違いを確認していきましょう。
配慮
相手や物事について、よく考えて心をくばること。心づかい。
例：配慮に欠ける。安全に配慮する。
この後に説明する3つの言葉との大きな違いは、自分ではなく、
“相手や物事について” 気をつける点です。
主にビジネスの場で、敬語にも用いられます。
注意
・あることに気持ちを集中させて、気をつけること
例：注意して見る、細心の注意を払う・注意力
・危険など悪い事態にならないよう、警戒すること
例：飛び出し注意、風邪を引かないように注意する
・相手に向かって、気をつけるように忠告すること
例：注意を受ける
留意
ある物事を心にとどめて、常に気をつけること
例：留意点、健康に留意する
「ご留意ください」は、目上の人へ失礼にあたるため、
“ご留意いただく” などに、言い換えましょう。
用心
悪い事態にならないよう、万が一に備え、あらかじめ気をつけること。
例：火の用心、用心深い
配慮 には、相手や物事への心づかいという意味合いが強いですね。
注意・留意・用心 には、“自分のために気をつける”という意味は共通していますが、
以下のように、微妙なニュアンスの違いがあります。
・注意・・・瞬間的あるいは具体的なこと (踏切注意 等)
・留意・・・抽象的で、ある程度時間が継続すること (健康に留意する 等)
・用心・・・万が一の備え (火の用心 等)
例文・類語
それぞれ使い方を見ていきましょう。
◯ ご配慮いただきまして、ありがとうございました。
× ご配慮していただきまして、ありがとうございました。
“ご〜する”は謙譲語のため、“ご配慮して〜”は誤用です。
・お体にご留意ください。
・ご留意いただきますよう、お願いいたします。
・お取り扱いには、ご注意ください。
・ご注意いただきますよう、お願いいたします。
・不審なメールには、ご用心ください。
まとめ
今回は「配慮・注意・留意・用心」の違いについて見てきましたが、
いかがでしたか？
意味の違いを知って、スマートに使いこなしていきたいですね。
参考文献：
広辞苑第6版、明鏡国語辞典、類語例解辞典
「言いたいこと」から引ける敬語辞典、
できる人が使っている大人の語彙力&モノの言い方
