●更新日：2023/07/12
・先生はこちらにいらっしゃる
・先生はこちらにおられる
先生がこっちにいる を尊敬表現した形です。
いらっしゃる・おられる
敬語として、正しいのでしょうか？
今回は「いらっしゃる」と「おられる」について、
見ていきましょう。
＊＊＊
ひとことで表すと
「おられる」
・“居る(おる)” + 尊敬の助動詞 “れる”
・尊敬語として正しい
・違和感を覚える人も多いため、「いらっしゃる」が無難
・“居る(おる)” + 尊敬の助動詞 “れる”
・尊敬語として正しい
・違和感を覚える人も多いため、「いらっしゃる」が無難
詳しい解説
おられる の意味
おられる
・いる・〜でいる の尊敬語
(例) 山田先生という方がおられた
・おることができる
(例) 泣かずにはおられない
| 動詞 | 尊敬語 | 丁重語 | 丁寧語 |
| 居る(いる) | おられる いらっしゃる おいでになる |
おる | います |
＊丁重語 とは
・自分の行為や物事を丁重に述べて、相手への敬意を表す
・謙譲語の一種に分類することもある(謙譲語Ⅱ)
・自分の行為や物事を丁重に述べて、相手への敬意を表す
・謙譲語の一種に分類することもある(謙譲語Ⅱ)
他の動詞に付いて、
- 尊敬語：〜していらっしゃる・〜しておられる
- 丁重語：〜しております
- 丁寧語：〜しております
のように、使うことも多いです。
丁重語の おる は、通常「おります」の形で使います。
(例)
・明日は会社におります
・休日はスポーツをしております
＊＊＊
いらっしゃる・おられる の使い分け
「おられる」は、尊敬語として違和感を持つ人が多いのが現実です。
謙譲語の一種である丁重語「おる」+ 尊敬の助動詞「れる」
と捉えると、たしかに不思議な構造ですよね。
しかし、いらっしゃる と同様に、
おられる も尊敬語として正しいです。
動詞「居る(おる)」+ 尊敬の助動詞「れる」
- 「おられる」は尊敬語
- 「おります」は謙譲語
＊＊＊
◯ 今朝はどちらにいらっしゃいましたか
◯ 今朝はどちらにおられましたか
とはいえ、
文化庁の「国語に関する世論調査」でも、
30%が違和感ありと回答。
尊敬語として使う場合は、「いらっしゃる」が無難でしょう。
＊＊＊
間違いやすい例
外部の人から、部長の所在を聞かれたとき、
どちらが正しい答えでしょうか。
A. 部長は3階にいらっしゃいます
B. 部長は3階におられます
C. 部長は3階におります
上司であっても、
外部の人に対しては、尊敬語を使うのは間違いです。
答えは、C 。
丁重語の おります を使います。
意外と間違っている人も多いため、注意しましょう。
＊＊＊
まとめ
今回は「いらっしゃる」「おられる」について、見てきました。
どちらも正しい尊敬語です。
しかし、違和感を覚える人がいることを考えると、
無難な「いらっしゃる」を使うほうがいいかもしれません。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・問題な日本語
・「言いたいこと」から引ける敬語辞典
・できる人が使っている大人の語彙力&モノの言い方
