●更新日：2023/07/06
・あの方をご存知ですか
・あの方をご存じですか
相手が知っているかどうか訪ねるときに使う敬語表現です。
ご存知 とご存じ は、どちらが正しいでしょうか？
今回は「ご存知・ご存じ」について、
見ていきましょう。
ひとことで表すと
△ ご存知
*
・知っている の尊敬語
・言い換え表現 → 知っていらっしゃる
＊ご存知 は当て字
詳しい解説
ご存じ が正しい
ご存じ(御存じ)の意味
相手を敬って、知っていることを表すという語
知っている の尊敬語なので、
“知っていらっしゃる” と言い換えることもできます。
*
接頭語 “ご” + 存ずる の連用形「存じ」
*
動詞「存ずる」の連用形である “存じ” に、
接頭語 “ご” をつけたもの。
よって、「ご存じ」が正しいです。
一般的には「ご存知」と書かれることも多いですが、
“知”は当て字。
本来、“知”という意味はありません。
ちなみに、ご・御 は、どちらでも問題ありませんが。
漢字にすると、少々堅苦しい印象を与えます。
シチュエーションに合わせて、使い分けることが望ましいです。
知っている の敬語
存ずる の意味
・知る の謙譲語
(例) 存じています・ 存じ上げる
・思う の謙譲語
(例) ご迷惑とは存じますが・ありがたく存じます
*
存ずる は謙譲語ですが、
存じ あるいは ご存じ の形では、尊敬語として使われます。
尊敬語：知っていらっしゃる・ご存じ
謙譲語：存じ上げている・存じている
ご存知 と書かれる理由
本来は、ご存じ が正しく、
広く使われている ご存知 は当て字です。
ご存知 と書かれるようになった理由を、見ていきましょう。
「ご承知」は、
知っていること・承っていること という意味です。
“知る” という意味が共通しているため、
ご承知 と同じように、ご存知 と書くようになった説があります。
*
「存知(ぞんち)」は、
心得ている・知っている という意味です。
混同して、ご存知 と書くようになったのかもしれません。
まとめ
今回は「ご存知・ご存じ」について、見てきました。
ビジネスでは漢字で、ご存知 と書くケースが多いですが、
当て字ではなく、本来の表現を使っていきたいと思いました。
参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・続弾！問題な日本語
・「言いたいこと」から引ける敬語辞典
