正しい？誤用？「いただけますでしょうか」徹底解説
〜していただけますでしょうか
見たこと使ったことがある人は多いと思います。
そもそも誤用ではないか？ともいわれる表現ですが、
実際どうなのでしょうか。
今回は、「いただけますでしょうか」について、
見ていきましょう。
ひとことで表すと
= いただけ + ます + でしょうか
・二重敬語ではなく正しい表現
・かしこまりすぎて、くどい印象
詳しい解説
正しい？誤用？
まず、二重敬語だから誤用ではないか？という件について、見ていきます。
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの
いただけますでしょうか は、
〜してもらえるだろうか を丁寧にした表現
いただけますでしょうか
= いただけ + ます + でしょうか
- いただく
〜してもらう の謙譲語
“いただく” の書き方には、頂く・いただく の2パターンあります。
今回の場合は、前の動詞を補助する役割(補助動詞)のため、平仮名で書きます。
詳しくは、以下で説明しています。
合わせて読んでみてください。
- ます + でしょうか
ます は「です・ます調」と呼ばれる丁寧な文体です。
でしょうか
× です の疑問系
◯ だろうか の丁寧な表現
“ますでしょうか”は、丁寧な表現が連なっている形ですが、
一つの言葉に、同じ種類の敬語を重ねているわけではありません。
つまり、二重敬語にはあたらないため、誤用ではないのです。
- 二重敬語の例
× お書きになられる
・元の動詞：書く
・尊敬語：お書きになる
・なられる・・なる の尊敬表現
書く という一つの動詞で、同じ敬語(尊敬語)が使われているため、
二重敬語にあたります。
とはいえ、「いただけますでしょうか」は、誤用ではないものの、
丁寧な表現が続いていることもあり、誤用と捉える人も多いです。
また、丁寧すぎて少々くどい印象を与えます。
言い換え表現
お願いするときの言い換え表現を見ていきましょう。
シンプルな言い換え
・いただけますか
・くださいますか
・願えますか
目上の人や取引先、お客様に対して、
〜してください・〜してくれませんか は、避ける方がよいとされています。
短く丁寧にお願いする表現に言い換えましょう。
より丁寧さを表現したいとき
・いただきたく存じます
・いただければと存じます
ビジネスメールでよく見る表現です。
「いただきたく存じます」も二重敬語？といわれますが、
同じ種類の敬語ではないとされています。
・いただきたく・・謙譲語Ⅰ
・存じます ・・丁重語(謙譲語Ⅱ)
詳しくは、以下で説明しています。
合わせて読んでみてください。
すべて謙譲語なので、
より下からお願いしたいときの言い換えにピッタリです。
前述した ますでしょうか と同じく、
かしこまりすぎている印象を与えることは知っておきましょう。
まとめ
今回は、「いただけますでしょうか」について見てきました。
誤用と捉える可能性のある表現は、
なるべく言い換えていきたいですね。
参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・類語例解辞典
