迷いやすい！「利く」「効く」 の違いと使い分け

 

 

●更新日：2023/08/20

・マッサージがきいた
・ワサビがきいたお寿司

“効く”と“利く”のどちらを使うか、
迷うことはありませんか？

今回は「利く・効く」について、見ていきましょう。

ひとことで表すと

詳しい解説

利く・効く の意味

• 効
  効果や効能が現れる・効き目がある

(例)
・この薬は頭痛によく効く
・この部屋は冷房が効いていない
・説教が効いて真面目になった
・宣伝が効いて連日満員だ

• 利・効
  そのものの特性や機能が強く現れる

(例)
・この料理は酸味が利いている
・唐辛子の利いた漬け物

＊唐辛子の効いた漬け物

“効”にすると、特にその効果に言及するといった
ニュアンスが強くなります。

• 利
  ・身体の機能がきちんと働く・また高度に働く

(例)
・年をとって体が利かない
・私は左利きです
・風邪で鼻が利かない

• 利
  精神の機能や制御がよく働く・またその機能が他に及ぶ

(例)
・彼は気が利く
・融通が利く
・抑制の利いた演技

＊抑制の効いた演技
特に、その効果に重きをおく場合は、
“効”にすることもあります。

• 利
  ある機械の機能がきちんと働く

(例)
・車のブレーキが利かない
・小回りが利く

• 利
  それをすることが可能である・できる

(例)
・見通しが利く
・無理が利かなくなった
・保険が利く
・学割が利く

• 「口を利く」という形で
  話をする・会話を交わす・そのような物言いをする
  *
  (例)
  ・誰とも口を利かない
  ・生意気な口を利く
  ・無駄口を利く

• 「口を利く」という形で
  間に立って世話をする・仲介の面倒をみる
  
  (例) 父が山田さんに口を利いてくれた

利く・効く を選ぶポイント

主に “利く” は、
充分に働く、することができるという意味で使います。

充分に働くという意味
(例)
・暗やみでも目が利く
・彼は気が利く

することができるという意味
(例)
・ツケが利く
・無理が利かない

一般的に、効果が出るという意味では、
“効く” にするとよいでしょう。

(例) 薬が効く

利く を使う慣用句

“利く”を使う慣用句を紹介します。

・押さえが利く
・顔が利く
・気を利かせる
・潰しが利く
・睨みを利かせる
・幅を利かせる
・目が利く
・目端が利く
・山葵が利く

まとめ

今回は「利く・効く」について、見てきました。

例文の解答は、以下の通りです。

・マッサージが効いた
・ワサビが利いたお寿司

 

 

参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・類語例解辞典
・明鏡 ことわざ成句使い方辞典