ビジネスの場面では、相手に対して失礼のないように、丁寧な言葉遣いを心がけますよね。
実は丁寧にするあまりに、二重敬語を使っており、
かえって失礼な印象を与えている人も多いのです。
今回は、二重敬語について理解していきましょう。
ひとことで表すと
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの。
誤用のため避ける必要がある。
例1：お読みになられる・・尊敬語 + 尊敬語
例2：拝見させていただく・・謙譲語 + 謙譲語
詳しい解説
まずは、二重敬語とは何か？について見ていきましょう。
二重敬語
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの。
× お読みになられる
◯ お読みになる / 読まれる
＜解説＞
・読まれる・・・読む の尊敬語
・“お〜なる”・・・相手への尊敬表現
・なる・・・尊敬の助動詞“れる”
→ 尊敬語 + 尊敬語の二重敬語のためNG。
間違いやすい二重敬語のパターン
- “お〜なる / ご〜なる” + “れる / られる”
・“お〜なる”・・・相手への尊敬表現
・なる・・・尊敬の助動詞“れる”
例：
× お読みになられる → ◯ お読みになる
× ご覧になられる → ◯ ご覧になる
- 謙譲語 + させていただく
× 拝見させていただく → ◯ 拝見する
- 敬称 + 様
× 社長様 → ◯ 社長
ちなみに、“各位”だけで皆様という意味があるため、“各位様”もNGです。
例文・類語
実際によく見る二重敬語を確認して、学びましょう。
× おっしゃられる
◯ おっしゃる / 仰せになる
＜解説＞
・仰る(おっしゃる)・・言う の尊敬語。
・尊敬の助動詞“れる”
→ 尊敬語 + 尊敬語の二重敬語
× お召し上がりになられる
△ お召し上がりになる
◯ 召し上がる
<解説>
・召し上がる・・食べる の尊敬語
・“お〜なる”・・相手への尊敬表現 + 尊敬の助動詞“れる”
→ 尊敬語 + 尊敬語の二重敬語ですが、「お召し上がりになる」は広く使われています。
× 伺わせていただきます
× お伺いいたします
◯ 伺います
<解説>
・伺う・・・行く の謙譲語
・させていただく・・“…てもらう” “…でもらう” の謙譲表現
・“お〜する”・・自分の行為に使う謙譲表現。
→ 謙譲語 + 謙譲語の二重敬語
× 拝見させていただきました
◯ 拝見しました
<解説>
・拝見する・・見る の謙譲語
・させていただく・・“…てもらう” “…でもらう” の謙譲表現
→ 謙譲語 + 謙譲語の二重敬語
まとめ
今回は、二重敬語について見てきましたが、いかがでしたか？
丁寧なつもりが、失礼な印象を与えてしまうのは悲しいですよね。
誤用のため、意識して避けていきましょう。
参考文献：
広辞苑第6版、明鏡国語辞典、
「言いたいこと」から引ける敬語辞典、文化庁 敬語の指針
