御の字 50%以上が誤用！あなたは大丈夫？

 

 

御の字 という言葉を聞いたことはありますか？

“これなら御の字だ。” のように使うことが多いです。

 

まあまあ納得できる と、ややネガティブな意味で覚えているなら、
実は間違いです。

今回は、御の字について、
見ていきましょう。

ひとことで表すと

詳しい解説

まずは例文を見て、A・Bのどちらの意味か、考えてみましょう。

---

例： 経験が浅いから、これくらいできたら御の字かな。

(A) 大いにありがたい
(B) まあまあ納得できる

---

 

本来の意味は、(A) 大いにありがたい です。

しかし、文化庁の調べによると、
50％以上が、“まあまあ納得できる” という意味で
解釈していることがわかりました。

御の字 の意味

御の字 (おんのじ)
本来の意味：大いにありがたい
広まりつつある意味：まあまあ納得できる

 

“御” は、御身(おんみ)・御結婚(ご結婚)のように、
頭につけて、尊敬や丁寧という意味を表します。

つまり、御 という字をつけたいほどに感謝したい という気持ち。

それが、最近では感謝ではなく、
許容範囲に似た、“まあまあ納得できる” と意味で使っている人が多いのです。

ちなみに、漢字を、
同じ読み方の「恩の字」と覚えている人がいますが、
意味を知れば、間違いだとわかりますね。

言い換え表現は？

例文は、私が実際に言われた言葉なのですが、
どっちの意味だろう？と、正直考えてしまいました。

最近では、誤った意味で覚えている人も多いので、
本来の意味で伝えているつもりでも、誤解される可能性があります。

“大いにありがたい”と伝えたい場合は、
「ありがたい」と言い換えるほうがいいのかもしれません。

また、御の字 を見聞きしたときは、
“ありがたい”と言い換えて、意味が通るか確認してみましょう。

例文と類語

以下の例文は、◯ / × どちらでしょうか。

問題1
給料が低くても、仕事あれば御の字だよ。

問題2
この服が5000円で売れれば御の字だ。

問題3
この試験で平均点が取れれば、御の字だ。

考えてみましたか？それでは、解説していきます。

ありがたい と言い換えると、意味が通りますね。

これも、ありがたい と言い換えることができます。

平均点が取れれば、ありがたい では、意味がわかりません。

これは、まあまあ納得できる と考えられます。

このように使っている人が増えていますが、間違いです。
注意しましょう。

まとめ

今回は、御の字について見てきました。

誤用が増えてきているからこそ、
正しい意味で伝えるときは、誤解のないよう言いたいですね。

 

 

参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・新漢語林
・文化庁 「御の字」の意