迷う!「おっしゃっていただいた」は敬語として正しい？

2023-08-08 2023-08-10

●更新日：2023/08/08

・おっしゃっていただいた

・おっしゃってくださった

相手が言ってくれたということを

敬語にして伝えたい場合に、聞く表現です。

これは敬語として正しいのでしょうか。

今回は「おっしゃっていただいた」について、見ていきましょう。

＊＊＊

ひとことで表すと
詳しい解説
まとめ

ひとことで表すと

「おっしゃっていただいた」
・言ってもらったの敬語
・間違いではないが、くどい印象
・言っていただいたで充分丁寧

詳しい解説

「おっしゃっていただいた」は、

言ってもらった を敬語にした形です。

おっしゃっていただいた

・おっしゃった → 言うの尊敬語

・いただいた → もらうの謙譲語

通常	尊敬語	謙譲語	丁重語
言う	言われるおっしゃる仰せられる仰せになる	申し上げる	申す

また、「おっしゃってくださった」も同様に、

言ってくれた を敬語にした形です。

おっしゃってくださった

・おっしゃって → 言うの尊敬語

・くださった → くれるの尊敬語

おっしゃってくださったは、

尊敬語が2つ続いているため、二重敬語？と思うかもしれません。

二重敬語 とは
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの

二重敬語の例

二重敬語	正しい敬語
ご覧になられる	ご覧になる
拝見させていただく	拝見する

二重敬語は、日本語として間違いです。

おっしゃっていただいた
→ おっしゃって + いただいた
*
おっしゃってくださった
→ おっしゃって + くださった

これらは一つの語で、敬語が二重になっているのではありません。

接続助詞 “て” で、二つの敬語をつないでいます。

これは「敬語連結」といいます。

誤用ではありませんが、少々くどい印象を与えます。

敬語連結の例

・お読みになっていらっしゃる

・ご覧になっていらっしゃる

・お見えでいらっしゃる

以下の表現でも、充分に丁寧で、かつ自然だと思います。

言っていただいた
言ってくださった

＊＊＊

まとめ

今回は「おっしゃっていただいた」について、見てきました。

丁寧すぎて、かえってくどい印象を与えるのは、

避けたいものです。

シンプルで正確な敬語を意識したいですね。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

参考文献

・広辞苑第6版

・明鏡国語辞典

・できる人が使っている大人の語彙力&モノの言い方