目上の人にNG「おやりになりますか」理由と正しい表現

●更新日：2023/06/16

・スポーツをしますか？

これを敬語にするとき、以下のような表現を見たことはありませんか？

・スポーツをおやりになりますか？

一見すると尊敬表現に見えますが、目上の人に対してはNGです。

今回は、「おやりになりますか」について、
見ていきましょう。

ひとことで表すと

詳しい解説

やる は くだけた言葉

おやりになる = お + やり + になる

「やる」は、物事を行う・する のくだけた表現で、
“する” よりも俗語的です。

*
尊敬表現である「お(ご)〜になる」を付けた形ですが、
敬語には、ふさわしくありません。

元の動詞である“やる”が、くだけているため、
敬意を高めることにはならないのです。

する という意味の“やる”は、以下のように使います。

(例)
・私がやります
・やらせてください

自分の行為に対して使うもので、
敬意を払う目上の相手には、使いません。

する の尊敬語

する の尊敬語は「なさる」・「される」です。

される よりも なさる の方が、敬意が高い表現。

敬意の高さ：なさる > される

× お料理をおやりになりますか
◯ お料理をなさいますか
◯ お料理をされますか
*

× スポーツをやられていますか
◯ スポーツをなさっていますか
◯ スポーツをしていらっしゃいますか

まとめ

今回は、「おやりになりますか」について、見てきました。

やる が俗語的で、くだけた言葉なので、
目上の人に使うことは避けましょう。

参考文献
・広辞苑第6版
・明鏡国語辞典
・「言いたいこと」から引ける敬語辞典
・できる人が使っている大人の語彙力&モノの言い方