「おざなり」と「なおざり」は似ている言葉ですが、
それぞれの意味は、わかりますか？
混同して使っている人がいますが、誤用にあたります。
今回は、2つの違いについて学んでいきましょう。
ひとことで表すと
・意味：その場かぎりでいい加減に扱う。
・ニュアンス：いい加減ではあるが、一応することはする。
「なおざり」
・意味：軽く見て、いい加減にするさま。おろそか。
・ニュアンス：無視して放っておく。するべきことはしない。
詳しい解説
それぞれの意味を見て、違いを確認していきましょう。
おざなり(お座なり)
・うわべだけで誠意のない、その場かぎりの間に合わせであること
・その場逃れに、いい加減に物事をするさま
・英語：perfunctory
・類語：通り一遍、適当、いい加減、ぞんざい
「お座なり」と漢字で書くように、
座敷などでの“その場での間に合わせ”が語源で、江戸時代から使われている言葉です。
( 例 )
・おざなりにする
・おざなりの対策
・おざなりに報告する
なおざり(等閑)
・注意深くせず、いい加減にするさま。おろそか。
・物事を軽くみて、いい加減に扱うさま。
・英語：neglect(おろそかにする)、disregard(軽視する)
・類語：おろそか、かりそめ、軽視
語源ははっきりしていないものの、歴史的仮名遣いでは、“なほざり”と書きます。
“なほ(直)ではない”という意味のようで、平安時代にはすでに使われていた言葉。
漢字では「等閑」と書きますが、これは漢語から訓読みとして“なおざり”をあてたものです。
( 例 )
・なおざりな返事
・規則をなおざりにする。
ここまで、おざなり・なおざりについて見てきました。
2つは“いい加減”という点では共通し、また言葉の響きが似ているため、
混同して使われることが多いようです。
語源や基本的な意味が違うので、正確に使いましょう。
例文・類語
簡単にまとめると、以下の通りです。
おざなり
・その場かぎりでいい加減に扱う。
・いい加減ではあるが、一応物事をすることはする。
なおざり
・おろそかにする。
・無視して放っておく。するべきことはしない。
意味を意識しながら、例文から2つの違いを見ていきましょう。
◯ おざなりな謝罪
× なおざりの謝罪◯ おざなりに話し合う
× なおざりに話し合う
× 対策がおざなりにされた
◯ 対策がなおざりにされた× 自分の身なりをおざなりにする
◯ 自分の身なりをなおざりにする
まとめ
今回は、「おざなり」と「なおざり」について見てきましたが、いかがでしたか？
言葉が似ていても、意味が違うので、正確に使っていきましょう。
参考文献：
広辞苑第6版、明鏡国語辞典、問題な日本語、類語例解辞典
できる人が使っている大人の語彙力&モノの言い方
