例えば、動詞「行く」を敬語にすると、
・尊敬語は、”おいでになる” あるいは、 ”お越しになる”
・謙譲語は、”伺う” あるいは、”参る”
このように、元の動詞から変化して、難しいものもたくさんあります。
詳しくは、以下に一覧で紹介しています。
今回は、元の形は変わらず、
基本的な変化によって、敬語になる動詞を集めました。
| 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 〜される 〜なさる * お〜になる お〜なさる * 〜してくださる お〜くださる |
ご〜する ご〜いたす ご〜申し上げる 〜させていただく * (相手に) 〜していただく お(ご)〜いただく お(ご)〜願う |
〜します * <丁重語> 〜いたす |
動詞によって、全部変化するのではなく、いくつかだけというものもあります。
ちなみに、丁重語 (ていちょうご)とは
・自分の行為や物事を丁重に述べて、相手への敬意を表す
・謙譲語の一種に分類することもある(謙譲語Ⅱ)
謙譲語の一種ですが、表の都合上、
今回は、丁寧語の中に書きます。ご了承ください。
基本的な変化をする動詞【や行・ら行・わ行】を紹介していきます。
それ以外の動詞は、以下を確認してみてください。
や行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 約束する | 約束される 約束なさる お約束になる 約束してくださる お約束くださる |
お約束する お約束いたす お約束申し上げる * (相手に) 約束していただく お約束いただく |
約束します |
| 休む | 休まれる お休みになる お休みなさる |
お休みする お休みいたす 休ませていただく |
休みます |
| 雇う | 雇われる お雇いになる お雇いなさる 採用される ご採用になる 採用なさる |
(相手に) 雇っていただく |
- |
| 止める | 止められる お止めになる お止めなさる 止めてくださる お止めくださる およしになる |
止めさせていただく | 止めます |
| 辞める | 辞められる お辞めになる お辞めなさる |
辞めさせていただく | 辞めます |
| 譲る | 譲られる お譲りになる お譲りなさる 譲ってくださる お譲りくださる |
お譲りする お譲りいたす お譲り申し上げる * (相手に) 譲っていただく お譲りいただく お譲り願う |
譲ります |
| 許す | 許される お許しになる お許しなさる 許してくださる お許しくださる |
(相手に) 許していただく お許しいただく お許し願う |
- |
| 用意する | 用意される 用意なさる ご用意になる 用意してくださる ご用意くださる |
ご用意する ご用意いたす ご用意申し上げる 用意させていただく * (相手に) 用意していただく ご用意いただく |
用意します |
| 呼ぶ | 呼ばれる お呼びになる お呼びなさる |
お呼びする お呼びいたす お呼び申し上げる 呼ばせていただく |
呼びます |
| 読む | 読まれる お読みになる お読みなさる ご覧になる 読んでくださる お読みくださる ご覧くださる |
お読みする お読みいたす 読ませていただく 拝読する 拝読いたす 拝見する 拝見いたす * (相手に) 読んでいただく お読みいただく ご覧いただく |
読みます |
| 寄る | 寄られる お寄りになる お寄りなさる お寄りくださる |
お寄りする お寄りいたす 寄らせていただく |
寄ります |
| 喜ぶ | 喜ばれる お喜びになる お喜びなさる 喜んでくださる お喜びくださる |
お喜び申し上げる お慶び申し上げる * (相手に) 喜んでいただく |
- |
ら行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 来社する | 来社される 来社なさる |
(相手に) 来社していただく ご来社いただく |
- |
| 来店する | 来店される 来店なさる ご来店になる ご来店なさる 来店してくださる ご来店くださる |
(相手に) 来店してくださる ご来店くださる |
- |
| 理解する | 理解される 理解なさる ご理解になる 理解してくださる ご理解くださる |
(相手に) 理解していただく ご理解いただく ご理解願う |
- * <丁重語> 理解いたす |
| 了解する | 了解される 了解なさる ご了解になる 了解してくださる ご了解くださる |
(相手に) 了解していただく ご了解いただく |
了解します * <丁重語> 了解いたす |
| 了承する | 了承される 了承なさる ご了承になる 了承してくださる ご了承くださる |
(相手に) 了承していただく ご了承いただく |
- * <丁重語> 了承いたす |
| 利用する | 利用される 利用なさる ご利用になる 利用してくださる ご利用くださる |
利用させていただく * (相手に) 利用していただく ご利用いただく |
- |
| 旅行する | 旅行される 旅行なさる |
- | 旅行します * <丁重語> 旅行いたす |
| 連絡する | 連絡される 連絡なさる ご連絡になる 連絡してくださる ご連絡くださる |
ご連絡する ご連絡いたす ご連絡申し上げる 連絡させていただく * (相手に) 連絡していただく ご連絡いただく |
連絡します |
わ行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 分かる | お分かりになる 分かってくださる お分かりくださる |
(相手に) 分かっていただく お分かりいただく |
分かります |
| 別れる | 別れられる お別れになる お別れなさる |
お別れする お別れいたす お別れ申し上げる |
別れます |
| 分ける | 分けられる お分けになる お分けなさる 分けてくださる お分けくださる |
お分けする お分けいたす お分け申し上げる * (相手に) 分けていただく お分けいただく |
分けます |
| 忘れる | 忘れられる お忘れになる お忘れなさる 失念される 失念なさる 忘れてくださる お忘れくださる |
忘れさせていただく * (相手に) 忘れていただく お忘れいただく |
忘れます * <丁重語> 失念いたす |
| 渡す | 渡される お渡しになる お渡しなさる 渡してくださる お渡しくださる |
お渡しする お渡しいたす * (相手に) 渡していただく お渡しいただく お渡し願う |
渡します |
| 笑う | 笑われる お笑いになる お笑いなさる |
笑わせていただく | - |
