例えば、動詞「行く」を敬語にすると、
・尊敬語は、”おいでになる” あるいは、 ”お越しになる”
・謙譲語は、”伺う” あるいは、”参る”
このように、元の動詞から変化して、難しいものもたくさんあります。
詳しくは、以下に一覧で紹介しています。
今回は、元の形は変わらず、
基本的な変化によって、敬語になる動詞を集めました。
| 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 〜される 〜なさる * お〜になる お〜なさる * 〜してくださる お〜くださる |
ご〜する ご〜いたす ご〜申し上げる 〜させていただく * (相手に) 〜していただく お(ご)〜いただく お(ご)〜願う |
〜します * <丁重語> 〜いたす |
動詞によって、全部変化するのではなく、いくつかだけというものもあります。
ちなみに、丁重語(ていちょうご)とは
・自分の行為や物事を丁重に述べて、相手への敬意を表す
・謙譲語の一種に分類することもある(謙譲語Ⅱ)
謙譲語の一種ですが、表の都合上、
今回は、丁寧語の中に書きます。ご了承ください。
基本的な変化をする動詞【な行・は行・ま行】を紹介していきます。
それ以外の動詞は、以下を確認してみてください。
な行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 直す | 直される お直しになる お直しなさる 直してくださる お直しくださる |
お直しする お直しいたす 直させていただく * (相手に) 直していただく お直しいただく |
直します |
| 治す | 治される お治しになる お治しなさる 治療される 治療なさる |
お治しする お治しいたす * (相手に) 治していただく お治しいただく |
治します * <丁重語> 治療いたす |
| 流す | 流される お流しになる お流しなさる |
お流しする お流しいたす |
流します |
| 眺める | 眺められる お眺めになる お眺めなさる |
眺めさせていただく | 眺めます |
| 仲良くする | 仲良くされる 仲良くなさる 仲良くしてくださる |
仲良くさせていただく * (相手に) 仲良くしていただく |
- |
| 泣く | 泣かれる お泣きになる お泣きなさる 涙を流される 涙をこぼされる |
- | 泣きます |
| 慰める | 慰められる お慰めになる お慰めなさる 慰めてくださる お慰めくださる |
お慰めする お慰めいたす * (相手に) 慰めていただく お慰めいただく |
- |
| 亡くす | 亡くされる お亡くしになる |
- | - |
| 無くす | 無くされる お無くしになる 紛失される 紛失なさる |
- | 無くします |
| 投げる | 投げられる お投げになる お投げなさる |
投げさせていただく | 投げます |
| 納得する | 納得される 納得なさる 納得してくださる ご納得くださる |
(相手に) 納得していただく ご納得いただく |
納得します * <丁重語> 納得いたす |
| 悩む | 悩まれる お悩みになる お悩みなさる |
- | 悩みます |
| 習う | 習われる お習いになる お習いなさる |
習わせていただく | 習います
|
| 並ぶ | 並ばれる お並びになる お並びなさる 並んでくださる お並びくださる |
並ばさせていただく | 並びます |
| 似合う | お似合いになる | - | 似合います |
| 握る | 握られる お握りになる |
- | 握ります |
| 憎む | 憎まれる 憎悪される 憎悪なさる |
- | 憎みます |
| 逃げる | 逃げられる お逃げになる お逃げなさる |
- | 逃げます |
| 入金する | 入金される 入金なさる ご入金になる 入金してくださる ご入金くださる |
ご入金する ご入金いたす 入金させていただく * (相手に) 入金していただく ご入金いただく |
入金します |
| 入場する | 入場される 入場なさる ご入場になる ご入場なさる |
入場させていただく * (相手に) 入場していただく ご入場いただく |
入場します |
| 抜く | 抜かれる お抜きになる お抜きなさる 抜いてくださる お抜きくださる |
お抜きする お抜きいたす * (相手に) 抜いていただく お抜きいただく |
抜きます |
| 脱ぐ | 脱がれる お脱ぎになる お脱ぎなさる |
脱がせていただく | 脱ぎます |
| 塗る | 塗られる お塗りになる お塗りなさる |
お塗りする お塗りいたす 塗らせていただく |
塗ります |
| 願う | 願われる お願いになる お願いなさる |
お願いする お願いいたす お願い申し上げる |
願います |
| 残す | 残される お残しになる お残しなさる |
お残しする 残させていただく * (相手に) 残していただく |
残します |
| 乗せる | 乗せられる お乗せになる お乗せなさる 乗せてくださる お乗せくださる |
お乗せする お乗せいたす * (相手に) 乗せていただく お乗せいただく |
乗せます |
| 載せる | 載せられる お載せになる お載せなさる 掲載される 掲載なさる |
お載せする お載せいたす 載せさせていただく お載せいただく |
載せます |
| 伸ばす | 伸ばされる お伸ばしになる お伸ばしなさる |
お伸ばしする お伸ばしいたす 伸ばさせていただく |
伸ばします |
| 述べる | 述べられる お述べになる お述べなさる |
述べさせていただく | 述べます * <丁重語> 申し述べる |
| 上る・昇る | 上られる お上りになる お上りなさる 昇られる お昇りになる お昇りなさる |
(相手に) 上っていただく お上りいただく 昇っていただく お昇りいただく |
上ります 昇ります |
| 登る | 登られる お登りになる お登りなさる |
登らせていただく | 登ります |
| 乗り換える | 乗り換えされる お乗り換えになる お乗り換えなさる 乗り換えてくださる お乗り換えくださる |
(相手に) 乗り換えていただく お乗り換えいただく |
乗り換えます |
| 乗る | 乗られる お乗りになる お乗りなさる 乗ってくださる お乗りくださる |
乗らせていただく * (相手に) 乗っていただく お乗りいただく |
乗ります |
は行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 配慮する | 配慮される 配慮なさる ご配慮になる 配慮してくださる ご配慮くださる |
(相手に) 配慮していただく ご配慮いただく ご配慮願う |
配慮します |
| 入る | 入られる お入りになる お入りなさる 入ってくださる お入りくださる |
入らせていただく * (相手に) 入っていただく お入りいただく |
入ります |
| 計る | 計られる お計りになる お計りなさる |
お計りする お計りいたす 計らせていただく |
計ります |
| 履く | 履かれる お履きになる お履きなさる |
履かせていただく | 履きます |
| 運ぶ | 運ばれる お運びになる お運びなさる 運んでくださる お運びくださる |
お運びする お運びいたす 運ばせていただく * (相手に) 運んでいただく お運びいただく |
運びます |
| 始める | 始められる お始めになる お始めなさる 始めてくださる お始めくださる |
始めさせていただく * (相手に) 始めていただく お始めいただく |
始めます |
| 働く | 働かれる お働きになる お働きなさる |
働かせていただく | 働きます |
| 話す | 話される お話しになる お話しなさる 話してくださる お話しくださる |
お話しする お話しいたす お話し申し上げる 話させていただく * (相手に) 話していただく お話しいただく |
話します |
| 省く | 省かれる お省きになる お省きなさる 省略される 省略なさる |
省かせていただく 省略させていただく |
省きます |
| 払う | 払われる お払いになる お払いなさる |
お払いする お払いいたす 払わせていただく |
払います |
| 反対する | 反対される 反対なさる |
反対申し上げる 反対させていただく |
反対します * <丁重語> 反対いたす |
| 判断する | 判断される 判断なさる ご判断になる 判断してくださる ご判断くださる |
ご判断する ご判断いたす ご判断申し上げる 判断させていただく * (相手に) 判断していただく ご判断いただく |
判断します * <丁重語> 判断いたす |
| 控える | 控えられる お控えになる お控えなさる 控えてくださる お控えくださる |
控えさせていただく * (相手に) 控えていただく お控えいただく |
控えます |
| 引き受ける | 引き受けられる お引き受けになる お引き受けなさる 引き受けてくださる お引き受けくださる |
お引き受けする お引き受けいたす お引き受け申し上げる 引き受けさせていただく * (相手に) 引き受けていただく お引き受けいただく |
引き受けます |
| 引き取る | 引き取られる お引き取りになる お引き取りなさる 引き取ってくださる お引き取りくださる |
お引き取りする お引き取りいたす 引き取らせていただく * (相手に) 引き取っていただく お引き取りいただく お引き取り願う |
引き取ります |
| 引く | 引かれる お引きになる お引きなさる |
お引きする お引きいたす 引かせていただく |
引きます |
| 開く | 開かれる お開きになる お開きなさる 開いてくださる お開きくださる |
開かせていただく * (相手に) 開いていただく お開きいただく |
開きます |
| 広げる | 広げられる お広げになる お広げなさる |
広げさせていただく | 広げます |
| 広める | 広められる お広めになる お広めなさる |
- | 広めます |
| 深める | 深められる | 深めさせていただく | 深めます |
| 伏せる | 伏せられる お伏せになる お伏せなさる |
お伏せする お伏せいたす 伏せさせていただく |
伏せます |
| 踏む | 踏まれる お踏みになる お踏みなさる |
踏ませていただく | 踏みます |
| 増やす | 増やされる お増やしになる お増やしなさる |
(相手に) 増やしていただく |
増やします |
| 振る舞う | 振る舞われる お振る舞いになる お振る舞いなさる 振る舞ってくださる |
振る舞わせていただく * (相手に) 振る舞っていただく |
振る舞います |
| 触れる | 触れられる お触れになる お触れなさる |
触れさせていただく * (相手に) 触れていただく |
- |
| 勉強する | 勉強される 勉強なさる |
勉強させていただく | 勉強します |
| 変更する | 変更される 変更なさる ご変更になる |
変更させていただく * (相手に) 変更していただく |
変更します |
| 返事する | 返事される 返事なさる お返事なさる |
お返事する お返事いたす お返事申し上げる |
- |
| 報告する | 報告される 報告なさる ご報告になる |
ご報告する ご報告いたす ご報告申し上げる 報告させていただく |
報告します |
| 褒める | 褒められる お褒めになる お褒めなさる 褒めてくださる お褒めくださる |
(相手に) 褒めていただく お褒めいただく お褒めにあずかる |
- |
ま行
| 動詞 | 尊敬語 | 謙譲語 | 丁寧語 |
| 任せる | 任せられる お任せになる お任せなさる 任せてくださる お任せくださる |
お任せする お任せいたす お任せ申し上げる * (相手に) 任せていただく お任せいただく |
任せます |
| 待たせる | - | お待たせする お待たせいたす お待たせ申し上げる 待たせていただく |
- |
| 間違える | 間違えられる お間違えになる お間違えなさる |
- | - |
| 待つ | 待たられる お待ちになる お待ちなさる 待ってくださる お待ちくださる |
お待ちする お待ちいたす お待ち申し上げる * (相手に) 待っていただく お待ちいただく お待ち願う |
待ちます |
| まとめる | まとめられる おまとめになる おまとめなさる |
おまとめする おまとめいたす おまとめ申し上げる まとめさせていただく * (相手に) まとめていただく おまとめいただく |
まとめます |
| 学ぶ | 学ばれる | 学ばさせていただく | 学びます |
| 招く | 招かれる お招きになる お招きなさる 招待される 招待なさる ご招待になる 招いてくださる お招きくださる 招待してくださる ご招待くださる |
お招きする お招きいたす お招き申し上げる ご招待する ご招待いたす ご招待申し上げる * (相手に) お招きいただく ご招待いただく お招きにあずかる |
招きます 招待します |
| 守る | 守られる お守りになる お守りなさる |
お守りする お守りいたす お守り申し上げる |
守ります |
| 見送る | 見送られる お見送りになる お見送りなさる 見送ってくださる お見送りくださる |
お見送りする お見送りいたす お見送り申し上げる 見送らせていただく * (相手に) 見送っていただく お見送りいただく |
見送ります |
| 見かける | 見かけられる お見かけになる お見かけなさる |
お見かけする お見かけいたす お見受けする お見受けいたす |
見かけます |
| 見せる | 見せられる お見せになる お見せなさる 見せてくださる お見せくださる |
お見せする お見せいたす お見せ申し上げる お目にかける ご覧に入れる * (相手に) 見せていただく お見せいただく |
見せます |
| 導く | 導かれる お導きになる お導きなさる 導いてくださる お導きくださる |
- | - |
| 見つける | 見つけられる お見つけになる |
(相手に) 見つけていただく |
見つけます |
| 認める | 認められる お認めになる お認めなさる 認めてくださる お認めくださる |
お認めする お認めいたす お認め申し上げる 認めさせていただく * (相手に) 認めていただく お認めいただく |
認めます |
| 見習う | 見習われる | 見習わせていただく | 見習います |
| 身につける | 身につけられる お召しになる |
- | 身につけます |
| 見舞う | 見舞われる お見舞いになる お見舞いなさる |
お見舞いする お見舞いいたす お見舞い申し上げる |
- |
| 迎える | 迎えられる お迎えになる お迎えなさる |
お迎えする お迎えいたす お迎え申し上げる |
迎えます |
| 向く | 向かれる お向きになる お向きなさる |
- | 向きます |
| 向ける | 向けられる お向けになる お向けなさる |
- | 向けます |
| 結ぶ | 結ばれる お結びになる |
結ばせていただく | 結びます |
| 命じる | 命じられる お命じになる お命じなさる |
- | 命じます |
| 迷惑する | 迷惑される ご迷惑なさる |
- | 迷惑いたす * <丁重語> 迷惑いたす |
| 面倒をみる | 面倒をみられる 世話をされる 世話をなさる |
面倒をみさせていただく お世話をさせていただく |
面倒をみます |
| 申し込む | 申し込まれる お申し込みになる お申し込みなさる お申し込みくださる |
申し込ませていただく * (相手に) 申し込んでいただく お申し込みいただく |
申し込みます |
| 申し付ける | 申し付けられる お申し付けになる お申し付けなさる お申し付けくださる |
- | - |
| 持ち帰る | 持ち帰られる お持ち帰りになる お持ち帰りなさる |
持ち帰らせていただく * (相手に) お持ち帰りいただく |
持ち帰ります |
| 持つ | 持たれる お持ちになる お持ちなさる 持ってくださる お持ちくださる |
お持ちする お持ちいたす お持ち申し上げる 持たせていただく * (相手に) 持っていただく お持ちいただく |
持ちます |
| もてなす | もてなされる おもてなしになる おもてなしなさる |
おもてなしする おもてなしいたす おもてなし申し上げる |
もてなします |
| 戻す | 戻される お戻しになる お戻しなさる |
お戻しする お戻しいたす |
戻します |
| 求める | 求められる お求めになる お求めなさる |
- | - |
| 戻る | 戻られる お戻りになる お戻りなさる |
戻らせていただく | 戻ります |
